第一百五十六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿里·本·毕卡尔一苏醒过来，就要求回家。艾卜·哈桑没有阻拦他，而是将他送回他自己的家中。

回到自己家中，阿里·本·毕卡尔方才放下心来。艾卜·哈桑衷心赞美安拉，令这位朋友挣脱了陷得很深而不能自拔的恋情泥坑。

艾卜·哈桑想告别离去，阿里·本·毕卡尔说：“好兄弟，要保持联系啊！”

“一定，一定！”

艾卜·哈桑离开那里，来到自己的店铺，开张营业。他一直等待着那位小姐的消息，但没有一个人能告诉他。

那天夜里，艾卜·哈桑在家中度过。第二天清晨，他来到阿里·本·毕卡尔的住处，进门一看，发现阿里·本·毕卡尔躺在床上，周围坐着他的同伴和大夫，大夫给他开方，切脉。艾卜·哈桑走上前去，向阿里·本·毕卡尔致安，问其情况。人们相继离去后，艾卜·哈桑说：“你感觉怎样？”

阿里·本·毕卡尔说：“我的消息已经传出去，听说我病了，因此朋友们都来看我。因为我没有力气起来，走不动路，只有撒谎说是病了。你看，我一直躺着，来了许多朋友关心我。那位小姐有什么消息吗？你见到她没有？”

艾卜·哈桑说：“自从我们在底格里斯河畔分手那天起，那位小姐一直没到我店里来过。”

艾卜·哈桑又说：“兄弟，你要小心，千万别出什么事，你也要放宽心，不要老是落泪。”

阿里·本·毕卡尔说：“兄弟，我感到身不由己呀！”

阿里·本·毕卡尔一阵长吁短叹后，吟道：

她曾吃过苦，

我却未曾经验；

她的手腕被刺扎，

我的皮肤亦有疼痛感。

她忧心忡忡，

害怕身中利箭；

我将铁质锁子甲，

给她穿在身上边。

大夫为我切完脉，

却道不出病在何处；

我说自己苦在心，

大夫的手指离我手腕。

她的幻影造访我，

很快离开了我的宅院。

把情况讲述一下，

不要加话语也不要减。

她说不要管我，

让她死于甘渴；

我答不能这样，

即使死也不饮仙泉。

水仙花似珍珠，

如雨降人间；

用它去灌溉玫瑰花，

食果不能怕酸。

阿里·本·毕卡尔吟罢诗，说道：“我已经历了一场未曾想到的灾难。此时此刻，对于我来说，没有比死亡更快活的事了。”

艾卜·哈桑说：“好兄弟，忍耐是赢得胜利到来的法宝！你好好休息吧！”又说：“忍耐一下，但愿安拉能使你痊愈。”

艾卜·哈桑告别阿里·本·毕卡尔，刚到自家店铺，开张营业。他在店铺里没呆多大一会儿，那位女仆来了。相互问候之后，艾卜·哈桑发现那女仆心神不定，面浮忧伤神情，便说：“欢迎你，姑娘！莎姆丝·奈哈尔夫人可好哇？”

女仆说：“夫人的情况，我会告诉你的。阿里·本·毕卡尔怎么样？”

艾卜·哈桑把所有的情况一一如实相告，女仆听后，惊讶不已，连声叹息。女仆说：“我们的夫人，情况更是异常出奇。你们走后，我的心一直扑扑腾腾地跳个不止，真为你们担忧，简直不敢相信你们能逃脱。告别你们后，我回到宫中，见我们的夫人躺在圆厅里，一句话不说，也不理睬任何人。信士们的长官一直坐在夫人身旁，他也不知道夫人究竟怎么了。夜半时分，夫人才苏醒过来。哈里发问：‘莎姆丝·奈哈尔，你究竟怎么啦？你今夜有什么不舒服？’夫人听哈里发这样一问，吻了吻哈里发的脚，然后说：‘信士们的长官，安拉让我为你赎身。我只觉得一阵心乱，周身如同火烧，突然跌倒在地，以后怎么样，我就什么也不知道了。’哈里发问她：‘你白天吃过什么东西？’她回答说：‘吃过一种从未吃过的东西，觉得浑身没有力气，之后要了一点儿酒喝。’夫人请哈里发放心，哈里发方才回到圆宫座位上。我走到夫人的面前，夫人问到你俩的情况，我便把送出你俩的情况如实相告，还把阿里·本·毕卡尔吟诵的那首诗背给夫人听了一遍，夫人没有再说什么。”