第一百五十二夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,乌鸦继续给狐狸讲《隼与小鸟的故事》:

乌鸦说:“……狐狸呀,你是狡猾、欺诈之辈,你的誓约是靠不住的;誓约不可信之人,是不可饶恕的。听说不久之前,你背弃了你的狼朋友。你背信弃义,用阴谋诡计,害死了你的伙伴。狼是你的同类,你与它相处那么长时间,尚且容不下它,干出了那种事情,我又怎能相信你的劝告呢?你对你的同类朋伴尚且如此,对你的异类敌人又会怎么样呢?你对待我,只会像隼对待弱小的鸟儿那样。”

“隼是怎样对待小鸟们的呢?”狐狸明知故问。

乌鸦说:“相传,有一只隼,年轻时暴烈、任性,不管是陆地上的野兽,还是大海里的禽鱼,都怕它三分,谁都怕它伤害自己,关于隼暴虐、凶猛的故事很多很多。这只隼经常捕杀别的鸟。随着岁月的推移,这只隼年纪大了,体弱力衰,觅食困难,整日处在饥饿之中。它终于想出了个主意,来到鸟群中间,吃鸟儿们剩下的食物。一只不可一世的凶禽,变成了一只靠计谋觅食的可怜老鸟。喂,狐狸呀,你虽然失去了力量,然而你的欺骗手段并未消逝。毫无疑问,你要求与我交朋友,只不过是你觅食维生的一种计谋罢了。我决不会将自己的性命送到你的手中,因为安拉给了我的翅膀以巨大力量,还赋予我高度的警惕性和锐利的目光。我知道,谁模仿比自己高强的人,会感到疲倦,说不定还会丧生。”

狐狸问:“模仿比自己高强的人,怎么还会丧生呢?”

乌鸦说:“我给你讲个《麻雀与苍鹰的故事》吧!”

相传,许久许久以前,有一只麻雀,一次偶然飞越羊圈上空,见羊群进进出出,热闹非常,便落下来仔细观看。

就在这时,一只苍鹰俯冲下来,直投羊群,伸出利爪,抓住一只小羊羔,随即拍翅腾空而起,向远方飞去。麻雀见此情景,羡慕之心油然而生,于是拍着翅膀,兴奋地说:“我也要像苍鹰那样,抓一只羊羔,美餐一顿。”

麻雀决心下定,随后向羊圈飞去,落在一只毛茸茸的小羊羔背上,抓住细软的绒毛,使劲地拍翅,然而无论怎样用力,也飞不起来。片刻后,只见那只羊羔在地上打起滚来,毛被屎尿粘在一起,麻雀的爪被牢牢缠住,想逃都逃不成了。

麻雀正在惊惶失措之时,牧羊人走了过来。刚才苍鹰抓走一只羊羔,牧羊人已感十分心疼,而此时又见麻雀企图盗羊,不由得气上加气,火上浇油。但见牧羊人一个箭步冲上去,一把将麻雀抓住,然后将麻雀翅膀上的羽毛全部拔光,接着用线拴住麻雀的两条腿,对孩子说:“喂,儿子,给你一个活玩意儿!”

“什么玩意儿?爸爸……”

“一只老家贼!这只麻雀想模仿比它高强的那只苍鹰,来羊圈偷羊羔,真是自不量力,自投罗网。”

乌鸦讲完麻雀与苍鹰的故事,对狐狸说:“喂,狐狸呀,你压根儿就是个善于学坏的家伙。你想模仿比你高强者,到头来自找苦吃,没有好结果。这就是我要说的话。我劝你还是平平安安地回你的洞穴中去吧!”

狐狸眼见乌鸦拒绝和自己交朋友,便失望地调头往回走去,边走边哭,边走边咬牙,边走边呻吟。

乌鸦听到狐狸的哭声,又看见它那痛苦、忧伤的样子,高声喊道:“喂,你究竟怎么啦?为什么哭、呻吟、咬牙、垂头呢?”

狐狸答道:“因为我发现你比我还狡猾……”

狐狸加快步子,回自己的洞穴去了。

莎赫札德讲到这里,舍赫亚尔国王说:“这些故事真是精彩!你还有类似的神话故事吗?”

“有的。”

莎赫札德开始给国王讲《刺猬与雉鸠的故事》: