第一百五十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，狐狸苏醒过来，一阵哈哈大笑，然后说：“……圆梦人对我说：‘你将跌入坑中，还能得救。’我落入你的手中，又得以解脱，正是那场梦的验证。受骗的傻瓜，你要知道，我是你的敌人，你怎么不动脑筋，怎么不好好想一想，在我听过你那番粗暴的话之后，我怎么会救你呢？我又怎会想办法救你呢？先贤们有训：‘坏蛋一死，人得宽舒，地得洁净。’我知道，假若我忠实于你，必将忍受比背叛你更大的痛苦；如果不是害怕这一点，我本会设法救你的。”

狼听狐狸这样一说，后悔得直咬自己的前爪……

狼看到硬的一手已经无济于事，认定必须来软的一手了，于是低声下气地对狐狸说：“你们这伙狐狸呀，嘴最甜，最喜欢开玩笑。这是你开的玩笑。可是，并非什么时间都适于开玩笑呀！”

狐狸说：“傻瓜蛋，开玩笑是很有限度的。你不要认为安拉在把我从你的手中救出来之后，还会让我落入你的手中。”

狼说：“你我之间素有交情，你是一定愿意救我的。你若把我救出，我一定好好奖赏你。”

狐狸说：“先哲有训：‘莫与无耻愚夫交友，因为他会给你带来耻辱，不能为你锦上添花。’‘莫与骗子结谊，因为你有长处他掩盖，你有短处他张扬。’先贤有训：‘万事皆有救药，唯有死亡例外。’‘万事皆可补救，除了本质败坏。’‘万事皆可排除，唯有天命除外。’这些格言是何等中肯啊！至于你说我可以从你那里得到报偿，我则应该把你比作那条从耍蛇人手里逃跑的毒蛇。”

“那是怎么一回事呢？”狼问。

“那条毒蛇逃出耍蛇人之手以后，一位过路人见之惊恐万状，便问道：‘喂，蛇公公，你怎么啦？’毒蛇回答说：‘我刚从驯蛇人那里出来，他正在追捕我。你如能救救我，把我藏在你身上，日后我一定好好报答你的恩情，为你做种种善事。’过路人为了得到报答，贪图好处，便把毒蛇藏在自己的衣袋里。驯蛇人走过去之后，毒蛇的恐惧完全消失了。过路人问毒蛇：‘我救你摆脱了你所恐惧的一切，你给我什么报答呢？’毒蛇说：‘正如你所知，我们只会以咬人作为报答。请告诉我，我该咬你的哪个部位？’毒蛇狠狠地咬了过路人一口，过路人当即倒在路边无常。喂，愚蠢的老狼，你就是那条毒蛇呀！你还没有听说过这首诗吧？听我给你吟诵一遍！”

接着，狐狸吟诵道：

千万不要相信，

那发怒的青年；

不要以为，

他的怒气已经消散。

君不见蛇体表面，

光滑美丽柔软，

舌后藏着剧毒，

杀生在转瞬之间。

听罢狐狸的吟诵，狼说：“喂，口舌伶俐、容貌俊美的好兄弟，我的情况，你并不生疏。你知道人们都是怕我的。你知道我能摧毁堡垒，拔掉葡萄树。你就照我的吩咐办吧！你就像奴隶伺候主人那样对待我吧！”

狐狸说：“喂，愚蠢、虚伪的老狼，你的呆笨和寡廉鲜耻使我感到惊异。你怎么还命令我为你效力，在你面前作为奴隶伺候你呢？你等着吧！你将看到你的脑袋被石头砸碎，你的犬齿将被打掉。”

说罢，狐狸登上葡萄园的一个高丘，大声呼唤守葡萄园的人们。人们闻声迅速赶来。狐狸把狼落陷阱之事对人们一说，人们急忙赶到陷阱旁一看，果见狼落入了陷阱之中。于是人们一阵紧张，有的以重石相击，有的用棍棒抽打，有的用矛头猛刺。没过多久，老狼便一命呜呼。

守园人相继离去之后，狐狸回到陷阱旁，眼见老狼已死，高兴得摇着脑袋，乐滋滋地吟唱道：

苍天眼睛明又亮，