第一百二十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿齐兹继续讲给塔基·穆鲁克王子听：

我好容易等到天黑，正想出去时，妻子拦住我，说：“凭安拉起誓，只有你发誓今夜关门之前回来，我才准你出门。”

我答应关门前回来，并且手摁宝剑和《古兰经》立誓，她还以离婚相威胁，方才让我出了大门。

出了门，我径直朝那座花园走去。

走进花园，我发现那里的景况没有什么变化。心想：“我有一整年时间不到这里来了。如今突然来访，园门依旧洞开，不晓得戴丽莱姑娘是否仍在。现在正是初夜，回家看母亲以前，我一定要进花园看一看。”我边想边进了花园，来到了那张坐椅前。

我抬头一看，戴丽莱姑娘真的坐在那里，低着头，手托着下巴，面无血色，两眼凹陷。她看见我，便说道：“赞美安拉！安拉护佑你康泰平安！”

她想站起来，但因为太高兴了，一时力不从心。

看见她，我有些害羞，低下头来，向她走去，亲吻了她一下。我问：“你怎么晓得我这个时候会来看你呢？”

“我并不知道你这时会来。凭安拉起誓，在整整一年当中，我不曾尝过睡梦的甜美，而是天天晚上在这里熬夜，等待着你的到来。自从我送给你一套新衣服，你离开我，并且答应再来看我的那一天起，我就在这里等着你。我等了一夜，不见你来；又等第二夜，仍不见你来：再等第三夜，仍然看不见你的身影。我一直还在等着你；情人嘛，就是如此。你一年时间没来看我，原因何在呢？”

我把自己的情况向她述说了一遍。

当她得知我已结婚时，脸色顿时蜡黄。

我对她说：“我今晚来看看你，天亮之前还得回去。”

她说：“她耍了个阴谋，和你结为夫妻，关了你整整一年时间，难道她还不满足，反倒以离婚相威胁？她怎好让你天亮之前回去，连我和你的母亲都不让你看一看呢？我在她之前就认识你，而且一年没有见面了，她怎好不让你在我这里休息一夜呢？安拉慈悯你的堂妹阿济泽。她做了别人做不到的事情，而且忍受了别人所不能忍受的苦楚。她让你认识了我，她是为你而死的。我本有能力把你囚禁起来，将你置于死地；只因我猜想你会回来，便放走了你。”

说罢，戴丽莱哭了，然后用愤怒的目光凝视着我。

见此情景，我周身战栗，害怕极了，简直成了火上的豆子。她说：“你已成家，而且有了孩子，对我来说，已经没有半点儿用场了，不宜与我呆在一起；因为只有光棍儿才能和我共枕同欢。已婚男子，于我无用。你为那个婊子而把我出卖了。凭安拉起誓，我一定要让她因为你而感到忧伤，让你既不属于我，也不属于她。”

话音未落，戴丽莱一声大喊，十个婢女应声赶来，随后将我摔倒在地，将我死死摁在地上。戴丽莱站起身，手拿一把刀，对我说道：“我要像宰山羊那样把你宰掉。这就是给你的最轻惩罚。你那样对待你的堂妹，只能得到这样的报应。”

我被婢女们摁在地上，脸挨着地，又见戴丽莱这个女妖手中握着明晃晃的尖刀，自信非死不可，忙连声求饶。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。