第一百一十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，青年对塔基·穆鲁克王子讲自己的婚恋故事：

我约会那位姑娘未果而归，一进家门，看见堂妹阿济泽一手抓着墙上的橛子，一手按在自己的胸口上，边淌眼泪边吟诵了一首诗。

堂妹吟罢诗，回过头来望我，见我正垂泪，便擦去自己腮边的泪水，走过来，用衣袖为我拭泪，继之微笑着对我说：“堂哥，安拉有意赠礼给你，你何不在心上人那里过夜，以求得到心理上的满足呢？”

我听她问我何不在心上人那里过夜，十分生气，当即飞起一脚，踢在了她的胸口上，只见她当即倒下，前额碰到了堂柱上，顿时皮开肉绽，鲜血流淌。但她一句话没说，迅速站了起来，烧了些纸灰，敷在伤口上，然后取了块布，将伤口包扎起来，随后擦去滴在地毯上的血迹，好像什么事情也没发生过一样。

过了一会儿，堂妹走到我跟前，微笑着用温柔的语调对我说：“堂哥，凭安拉起誓，我刚才说的话不是拿你开心，也无意讥笑那位姑娘。刚才我还觉得头疼，现在却感到轻松多了。请告诉我，今天的情况怎样？”

我便把那天的情况一五一十地讲给堂妹听。我讲完后，自己哭了起来。堂妹对我说：“堂哥，你的目的达到了，你的希望实现了。这就是姑娘愿意的迹象。她之所以不出面，是想考验考验你，想知道你是否有耐心，是否真心爱她。你的欢乐就要来临，悲伤也已隐去，明天不妨还到原地去等，看姑娘对你有何表示。”

堂妹开始安慰我，而我却愁上添愁，忧上加忧。过了一会儿，堂妹给我端来饭菜，我抬脚将饭盘踢翻，碗碟碎片落了一地。我说：

“每个谈情说爱的人，都是疯子，吃不下饭，睡不着觉。”

堂妹说：“堂哥，凭安拉起誓，这都是爱情的征兆啊！”

堂妹哭了，泪水横淌。她拣起落在地上的碎碗片，又扫净掉在地上的饭菜，然后和我并排坐下来。

我祈祷安拉让明天快快到来。

第二天天刚亮，我就出门去找那位姑娘了。我快步走进那条胡同，坐在那条石凳上。突然间，窗户开了，姑娘笑眯眯地探出头来，旋即隐去，姑娘又出现在窗口，只见她手里拿着镜子、口袋、一盆花草和一盏灯。她首先把镜子装在口袋里，扎上袋口，扔在房中，然后把头发披在脸上，接着把灯放在花草上。片刻过后，她把这一切东西全拿走，关上了窗子。

眼见这种情景，我完全捉摸不透她那扑朔迷离的暗示意味着什么，我的心都碎了。她一句话都没有跟我说，而我对她爱慕之情更加强烈，对她更加钟情、迷恋。

之后，我怀着一颗痛苦的心，哭着原路转回家里。

进了家门，只见堂妹阿济泽正面壁坐着。愁闷、忧虑、嫉妒在灼烧着她的心；可是，当她发现我一心迷恋上了那个姑娘时，出于她对我的纯真的爱，她只言不吐露自己心中的真情。

我望望堂妹，但见她头上有两处伤痕：一处是那天在堂柱上碰的；另一处在眼睛上，因为哭得太厉害，眼皮都肿起来了。她的情况很不好。她边哭边吟道：

离去的人儿，

永远居于我的心中。

无论走到哪里，

终究是我的救星。

安拉总是伴着你，

何惧灾难重重！

你走后我深感孤独，

止不住泪水纵流。

但愿我能知道，

君在西还是居东？

我欲饮清澈水，

却见眼泪杯中盛。

世间万事都甜美，

唯有分离痛苦由衷。

堂妹吟完诗，回头看见了我，忙擦去眼泪，站起身，朝我走来。因为难过，她一句话也说不出来。

沉默了片刻之后，堂妹说：“堂哥，你这次去见姑娘，情况怎样啊？”