第九十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，基督徒打扮的商人们来到杜姆康国王面前，述说货物和钱财被穆斯林抢走的情况，并拿出希腊国王签发的通行证，递到杜姆康国王手里。

杜姆康国王接过通行证，看了看，然后对商人说：“你们的货物，我们一定悉数送还你们。不过，你们不应该到基督教徒国经商。”

商人们说：“国王陛下，本是安拉把我们引向了他们的国家，以便让我们得到任何入侵者所未曾得到的东西，就连你们在征战中也没有得到的东西。”

舒尔康问：“你们得到了些什么？”

商人们回答道：“关于我们的收获，我们只能跟你们单独谈。因为这件事情一旦在众人之间传开，有人会利用它，而置我们于死地，并将危害每一个去罗马帝国的穆斯林。”

这时，他们已把装着老太婆札特·达瓦希的那口木箱隐藏起来。

杜姆康和舒尔康单独与他们谈话，他们把关于那位德尔威士的事情向二人叙说了一遍。

商人打扮的基督教徒们向杜姆康兄弟叙说完毕，都哭了起来，那兄弟俩也哭了。

他们把老太婆札特·达瓦希交代的那番假话向国王和总督述说了一遍，舒尔康对那位德尔威士顿生恻臆、慈悯之心，保卫伟大安拉的意志愈加强烈。

舒尔康问他们：“你们已经把那位德尔威士救了出来，还是那位德尔威士现在仍在修道院里呢？”

商人们回答：“我们已经把德尔威士救了出来，且杀掉了修道院的主人。因为我们担心自己的安全，害怕惹出灾难，便迅速逃离了那个地方。听可靠人士说，那座修道院里藏有数不清堪他尔①的珠宝和黄金。”

紧接着，商人们抬来那口木箱，打开箱盖，将那个可恶的老太婆从箱子里拉了出来，只见老太婆戴着脚镣手铐，因为又黑又瘦，看上去简直就像印度金莲花荚。

杜姆康及在场的人看见那老太婆，以为她是个男子，是位忠实的信士，是一位出色的德尔威士，尤其她形容粗糙，前额上抹着油膏，看上去闪闪放光。又见她戴着镣铐，相信真受过酷刑，杜姆康及哥哥舒尔康都难过地哭了起来。

片刻过后，大家一起走向老太婆，亲吻老太婆的双手和双脚。杜姆康和舒尔康痛哭失声。老太婆向兄弟俩打了个手势，说道：“不要哭了，请听我讲！”

杜姆康、舒尔康听从老太婆的劝告，止住了哭声。老太婆说：“我甘心情愿受主的安排。我认为灾难临头正是安拉对我的考验。不能忍受灾难的人，就没有到达幸福天国的希望。我盼望回到我的国家，不惧怕临头的灾难，即使死在那些勇士们的马蹄之下。因为他们在为主而战，纵然牺牲在战场，依旧活在人们的心中。”

接着，老太婆吟道：

堡垒就是高山，

熊熊烈火已经点燃。

你本是穆萨②，

已迎来得道的时间。

赶快抛掉手杖，

莫要多思多看。

你也不必害怕，

因为绳与蛇原本无关。

战斗激烈进行之日，

再习书上的战史；

只有宝剑架在颈上，

那才是真正经典。

老太婆吟完诗，两眼洒出热泪，抹着油膏的前额闪烁着亮光。

舒尔康走上前去，亲吻老太婆的手，然后给她端来饭菜，老太婆拒绝进食。老太婆说：“十五年来，我一直斋戒呀；如今，蒙国王陛下之恩，让我摆脱了俘虏生活，挣脱了火的折磨，我怎好在此时开戒呢？我一定要坚持到日落之后再吃饭。”

傍晚时分，舒尔康和杜姆康送来饭菜，并且对老太婆说：“虔诚的德尔威士，请用餐吧！吃完饭后再好好休息一下！”

老太婆说：“这是什么？这不是吃饭的时间，而是拜主的时间。”