第一部 第八章 地理学家的决定

此刻，邓肯号由于非洲北部海流的推送，快速地驶近了赤道。8月30日他们就可以望见马德拉群岛了。哥尼纳凡爵士信守诺言，将船靠岸，让巴加内尔下船。

“我亲爱的爵士，”巴加内尔说，“我想还是直话直说，请问，在我上邓肯号之前，您是不是已经计划在马德拉岛停泊呢？”

“没有，巴加内尔先生。”哥尼纳凡爵士回答说。

“那么，既然我已经错了，就让我将错就错吧。地理学家们对这个群岛已经研究透了，已没有什么东西值得研究了。该说的人们都说尽了，能写的人们也全都写过了。马德拉群岛原来以种植葡萄而闻名于世，现在葡萄的生产量已一落千丈，今非昔比呀。您想想，1813年马德拉的酒产量为22000桶，到1845年跌至2669桶，而现在连500桶也不到了！真让人痛心！如果您觉得没有什么不方便的话，我们可不可以到加那利群岛停泊呢？”

“没问题，去加那利群岛，”哥尼纳凡爵士回答道，“并不偏离我们的航线。”

“这我知道，我亲爱的爵士。加那利群岛可分3组岛屿进行研究，还有特纳里夫峰，那是我一直渴望观赏的山峰。机会难得，我想利用这次机会，在候船回欧洲的间隙，攀登一下这座著名的高峰。”巴加内尔先生恳求道。

“悉听尊便，我亲爱的巴加内尔。”爵士不禁微微一笑。加那利群岛离马德拉群岛不远，不到250海里，像邓肯号这样的快船，一眨眼的功夫就能到。

第二天下午两点，约翰·蒙格尔斯与巴加内尔都在甲板上散步。那法国佬一个劲儿地缠着蒙格尔斯船长询问有关智利的情形。忽然，船长打断了他的话，指着南面的海平线说：

“巴加内尔先生……”

“看见什么了，我亲爱的船长？”

“请您朝这边看，您可看见什么没有？”

“什么也没看到啊！”

“您没有看对地方。不是在海平线上，往云彩里看。”

“在云彩里，叫我怎么看呀！”

“喏！喏！顺着触桅的辅帆架子看去。”

“我什么也没看见。”

“你没有仔细看，尽管相距40海里，在那遥远的海平线上我依然可以清楚地辨认出特纳里夫峰。”

不管巴加内尔愿看也好，不愿看也罢，几小时后，特纳里夫高峰就呈现在他眼前，除非他是个瞎子才会说看不见。

“哈哈，这下你终于看见了。”约翰·蒙格尔斯说。

“看见了，看见了，很清楚，”巴加内尔带着一种鄙夷不屑的口吻说，“那是特纳里夫高峰呀！”

“那就是山峰。”

“看上去并不那么高哇！”

“可是，它海拔11000英尺呀。”

“还比不上阿尔卑斯山的勃朗峰呀。”

“那倒有可能，不过，您要爬上去，就会觉得它太高了。”

“啊！爬上去！我亲爱的船长，那又有什么用呢？洪保德(1)和庞伯朗先生都早已攀登过了。洪保德先生真是个了不起的天才，他登过这座山峰，并把它描绘得淋漓尽致了。他对这座山峰作了比较详细的考察，发现它有5种不同的地带：葡萄带、月桂带、松林带、阿尔卑斯系灌木带以及最高的荒瘠带。他一直爬到了山巅，山尖上还没屁股大的一块地方。到了山顶可一览群山小，一眼就能望到的土地面积足有四分之一个西班牙那么广阔。另外，他还观赏了山上的那座火山，并且下到火山口内，探到那死火山口的最深处。这位伟大人物已经做过细致考察的地方，我爬上去还能干什么呢？”

“那倒也是，”约翰·蒙格尔斯说，“确实没有什么可做的了。无事可做确实很无聊，您得呆在特纳里夫峰等船返回，又没有可以散心的地方，多没趣啊！”

“散心虽谈不上，粗心的机会倒有的是，”巴加内尔自嘲地笑着说，“可是，您听我说，我亲爱的蒙格尔斯船长，佛得角群岛有没有停泊站呢？”