爱情的礼赞 100

美不过是作不得准的浮影，

像耀眼的光彩很快就会销毁，

像一朵花儿刚开放随即凋零，

像晶莹的玻璃转眼就已破碎；

浮影、光彩、鲜花或一片玻璃，

转瞬间就已飘散、销毁、破碎、死去。

像一丢失便永不能再见的宝物，

像一销毁便无法恢复的光彩，

像玻璃一破碎便不能黏合，

像鲜花一凋谢便绝不重开，

美也是这样昙花一现，永远消失，

不管你如何痛苦，如何抹粉涂脂。

—莎士比亚《爱情的礼赞：13》

威廉·莎士比亚（William Shakespeare 1564—1616）

英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，人文主义文学的集大成者。莎翁是世界戏剧史上的泰斗。马克思称他为“人类最伟大的天才之一”，他更被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。莎士比亚的诗歌颂青春和爱情,与现实中的丑恶相对照,坚信美好的事物应当永存, 成为文艺复兴历史上不朽的杰作。

朱生豪（1912—1944）

浙江嘉兴人。著名翻译家、诗人。他从24岁起开始翻译莎士比亚作品，直至32岁病逝。他是中国翻译莎翁作品较早和最多的一人。他翻译的莎剧，被公认为是最接近莎剧的文字风格、最通俗易懂的译本。他与夫人宋清如共同编织了纯美的爱情，并把巨大的热情献给了译莎事业。