爱情不过是一种疯狂 25

要是我看见了他以后，

能够发生好感，

那么我是准备喜欢他的。

可是我的眼光的飞箭，

倘然没有得到您的允许，

是不敢大胆发射出去的呢。

他的羽镞已经穿透我的胸膛，

我不能借着他的羽翼高翔；

他束缚住了我整个的灵魂，

爱的重担压得我向下坠沉，

跳不出烦恼去。

爱是一件温柔的东西，

要是你拖着它一起沉下去，

那未免太难为它了。

要是爱情虐待了你，

你也可以虐待爱情；

它刺痛了你，

你也可以刺痛它；

这样你就可以战胜了爱情。

恨灰中燃起了爱火融融，

要是不该相识，何必相逢！

—莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》