第四十一章 特里的圣诞节

对特里·贝特森来说圣诞节是悲喜交加。他期待着和两个女儿——埃斯特和杰茜卡——在一起，这样的天伦之乐，他怎会不期盼呢？但是不知何故，自从玛丽死后，此类意义非凡的家庭活动——生日、圣诞、复活节——对他们父女三人而言都成了一种痛并快乐的负担。特里觉得，节日要好好过——圣诞大餐、圣诞树、圣诞礼物、女王的圣诞广播——这些仪式一个都不能少，以此来证明他们是一家子、他是个好父亲——至少是个合格的父亲；不能争吵、不能流泪——当他姐姐或父母来访时，不能让他们看出他们过得并不容易。

可是，脸上的泪可以隐去，心头的泪却无处遁形。餐桌旁的那张空椅子，对过去时光的追忆，无不勾起无尽酸楚。那时候，双人床上的两人一起看着女儿们大清早拿着长筒袜爬上爸妈的床蹦来蹦去。她们的妈妈不需要看食谱就能做出一桌子美味佳肴，老早就会把圣诞礼物准备妥当，不像特里直到最后一分钟都还在商店里四处乱转。而这位万能的母亲，自己也曾是少女。

女儿们很努力，但她们也肩负着重担。今年圣诞，她们只吵了一次，是因杰茜卡坚持让埃斯特吃光盘子里的煳渣而起——特里不知是该表扬她承担了母亲的角色，还是责备她太严厉了。去利兹拜访特里姐姐时，她们倒是忍气吞声、相安无事，但回家过新年还是让小姐俩欢天喜地的。

简·卡特没有此类烦心事。圣诞节的大部分时间她都在琢磨那桩谋杀案。准确地说，是艾莉森·格雷遇害一案。老警官们在家陪伴家人，她则主动申请值班，而且颇有收获。等特里·贝特森返工时，专案室的大量物证她全都重新整理了一遍，并在诸多至关重要的细节上有了新突破。

“首先，丝巾，”她静静地坐在电脑前，和她一样，在其他电脑休假时，她的电脑也一直在疯狂加班。“我们已经确定这是条名牌丝巾，雅克·金莎牌。我查了他们的商品目录，去年，那种款式在全球范围内总共才发行了5000条。所以那是条相当奢华的丝巾。零售价在35到55英镑之间——看来真是想榨干顾客的腰包。”

“那个价格买一条丝巾？”特里难以置信地说。“就为一片一米来长的高档布料？”

简咧嘴笑了。“长官，那是标志，是标签。可以向其他女人显摆你多有能耐，至少我是这么看的。”

“那么那和艾莉森·格雷有什么关系？”特里沉思道。“她很时尚吗？”

“长官，根据她衣柜里其余的衣物来判断，谈不上时尚。大多都是些朴素耐穿的衣物——牛仔裤、灯芯绒裤子、羊毛衣、两件马莎套装，就这些了。如果我老妈再年轻点，她也会穿这些。一点都不时尚。”

“除了让她送命的那条丝巾？”

“没错。还有，据雅克·金莎所知——我说的是公司，不是创始人——这种丝巾全国只有十来个商店有售。两个在伦敦，一个在利兹——不过约克没有——还有爱丁堡、牛津、剑桥、切尔滕纳姆、布里斯托尔、曼彻斯特。就这些。”

“看来你一直在调查，对吧？那最近都有什么人买过？”

“长官，我是在试着调查，但他们有销售任务在身，不是特别配合。不过……”她耸肩道。“假以时日，应该会有所发现的。”

“或许吧，”特里不无怀疑地说道。“还有什么？”

“我还调查了这辆车，红色的尼桑派美。希望渺茫，因为我们不能确定它是不是偷来的。我们目前所知的只有农民的目击证词和车牌号的一部分——XB，也不知准不准确。但不管怎样，我追查了经销商……”她靠坐在椅子里，舒展了一下双臂，肩胛骨啪啪作响。“……似乎有1206辆尼桑派美的车牌号带有字母XB，准确来说其中375辆是红色的。我想，这不是个不可能的数字。给我时间。我已经派了两位警员处理这事了。”