第三章 1916年在孚日山的阵地战；1916-1917年在罗马尼亚的运动战

新部队

10月初，符腾堡山地营（下辖6个步兵连和6个机枪排）在明辛根成立了，斯普罗瑟少校担任营长。我担任2连的连长，该连由200名从各兵种抽调的士兵构成，这些士兵虽然年轻，但都身经百战。我们只用了几个星期就把他们训练成了一支战斗力十足的队伍。我们都穿着不同款式、颜色各异的衣服。部队从第一天起就士气高涨。无论是军官还是士兵都对训练科目十分投入，我们的严格训练很快就有了效果，后来配发的新山地服十分合身。

11月末，全营进行了阅兵，我们踢着正步，向来一丝不苟的营长对我们进行了检阅。12月，我们奉命前往阿尔堡，在那里接受了严格的滑雪训练。

第2连驻扎在阿尔堡隘口附近的圣·克里斯托弗疗养院。我们有时背着背包，有时不会背，起早摸黑地在陡峭的山坡上练习滑雪。晚上，我们则会坐在临时设立的休息室里听音乐，所谓的音乐大多是连里的神父休格尔指挥的山中小调。这种日子跟数月前在阿戈讷时相比真是千差万别。这样的娱乐活动不仅让我熟悉了手下的士兵，也增强了战友之间的凝聚力。

我们对配发的奥地利口粮十分满意，里面甚至包含了烟酒，不过大伙都觉得这是我们艰苦训练的最好回报。我们兴高采烈地过完了圣诞节。

开心的日子总是非常短暂，圣诞节后四天，我们原本以为会向意大利前线进发，结果却登上了前往西线的军列。在风雨交加的新年前夜，我们从巴伐利亚预备役部队手里接管了希尔森山脊南部的阵地。

我们的新阵地有1000码长，左右两边的高度相差了500英尺。前沿阵地上设置了坚固的铁丝网和别的障碍物，其中一根铁丝晚上是通上电的。当然，我们没办法在正面设置连续防御阵地，于是，我们加强了对几个制高点的控制，将它们变成了小型堡垒，并在四周布置了防御工事，在里面储备充足的弹药、干粮和水。我们很好地总结了在阿戈讷的教训，确保每个掩体都有两个出口，还特别加固了顶盖。

不过跟阿戈讷不同的是，敌人的阵地并不在手榴弹投掷的范围内，只有我们的右翼和中间一段被称为“法国瘤”的地方，双方的距离才在100多码以内。其余部分都相当远，中间还隔着茂盛的树林。除了偶尔几发炮弹和机枪的骚扰外，敌人那边很少有动静。事实上，这次最大的困难还是恶劣的天气。在春夏两个季节里，我们熟悉了各阵地的名称：小南方、鞭子、腌菜头、小草地。而且，在这段时间里，我们还花了不少时间训练后备军官。

突袭“松树瘤”

1916年10月初，山地营的几个连（包括2连）接到命令，准备突袭敌人，抓些俘虏回来。阿戈讷的经验告诉我，这种任务很危险，不容易组织，通常会导致很高的伤亡率，所以我并不希望手下的士兵进行这种突袭任务，但命令一旦下达，我只有无条件接受，准备作战方案。

首先，为了确保能够进入敌方阵地，我在参谋军士巴特勒和科尔马的陪同下前去侦察敌情。我们匍匐爬过一片高大、浓密的杉树林，摸向法国的观察哨，该哨所设置在一条通往敌军阵地的林间小路的上方。小路上杂草丛生，我们穿越时必须打起十二分精神，因为现在距离敌军仅有50码。穿过这条小路后，我们偷偷爬到一条小沟里，缓缓地向前挪动着。用钳子剪断铁丝网真不是一件容易的事，要特别小心才行。夜幕降临后我们听见法国哨兵在岗哨里移动的声音，不过看不见人。穿过铁丝网费了不少时间，尤其是我们只能把最下面的铁丝网剪掉。最后，我们爬到铁丝网的中间时，感觉法国哨兵突然变得不耐烦，清了清嗓子，还咳嗽了几声。他是害怕，还是听见我们了？要是他往沟里扔一颗手榴弹，那我们三个可就全完了。这个时候，别说自卫了，我们连动都不敢动。三个人屏住呼吸，只希望这紧张的时刻早点过去。这时，天已经黑得伸手不见五指了。我们往回爬，途中折断了几根树枝，这种无意的举动立马引起了敌人的警觉。敌人的整个阵地都警戒起来，各种轻武器朝我们阵地的间隙齐齐开火，持续了好几分钟。我们只得紧紧地贴在地上，任由子弹从我们头顶飞过。等到再也听不见任何声响后，我们这才往回爬，总算有惊无险地回到了自己的阵地。我们这次的侦察任务充分证明了穿过林地突袭敌人有相当大的难度。