“沏茶”与“榻榻米上学台步”

第三次上课，终于开始练习沏茶。

“茶道中称沏茶为‘御点前’，其中最基本的就是沏薄茶。”

这次是在廊下凸出的一个像茶水间的地方练习。

“这里是‘水屋’，就像茶室的厨房。”

水屋中有水管、洗涤槽、水盆等设施，棚架上也整齐并列着茶碗及道具。

阿姨取出一个颇清爽的青条纹壶，在壶中倒满水，并用白布擦去壶上的水珠后，合上黑漆涂布的壶盖。

“首先，捧着这个‘水指’（译注：装水的器具，所装之水供茶釜烧水之用），端坐在茶室的入口。”

“是。”

在和服垂袖厮磨的沙沙声中，阿姨消失于拉门后。

捧着沉甸甸的水指，我慢慢走到入口处端坐下来。

“捧着水指，进来。虽然很重，但注意水平捧好，别让水溅洒出来……”

为了稳住沉重的水指，我的手肘不由自主地张开，手指也撑开来捧着。

“啊，手肘别张开，手指并拢。水指往下放时，先用两手的小指指腹撑在榻榻米上。”

“是、是。”

“‘是’说一声就好。”

“是。”

于是我将手肘往内收、五指并拢，小指往下撑着，并且（嘿咻地）用力站起来。

“沏茶时，重的东西要轻轻放下，轻的东西才重重放下哟！”

（咦？“重的东西要轻放”，怎么放才对呢？）

总之，不能露出（嘿咻）那种样子，要轻松站起来。才踏入榻榻米房间一步——

“等一下。进茶室时，一定先踏左脚。还有，绝对不可以踩到门槛和榻榻米缝边……好，请进来，来到茶釜（译注：煮水用的有盖铁制器具）前面。”

（不会吧！连先踏哪只脚都有规定？）

我用左脚大步跨过门槛，没想到——

“榻榻米一叠要走六步！第七步时，一定要跨过榻榻米的缝边。”

（什么！我这么走法，岂不是不够步数。）

为了达到步数，我不得不改变步伐，蹑足踮脚走路。

只见一旁的道子，说不出话来地颤抖着双肩，脸颊潮红：

“真像小偷。”

话才说完，就拭着泪水。

我也觉得脸变得红彤彤的。

（已经二十岁了，还像刚学走路、脚步不稳的小孩，需要人教导“走路的方法”……就像一个任人摆布的木偶……）