第十三章

丹斯回到办公室，又听到了青蛙叫的手机铃声，于是她接听了电话。

打电话的人是雷伊·卡拉尼奥，他报告说，萨利纳斯市圣贝尼托街“放心快递”专营店的经理确实记起了一个女人，她曾于大约一周前来过店里。

“奇怪的是，她什么都没有寄，丹斯探员。她只是询问了一下不同的投递服务到达这里的时间。经理告诉她，环球快递公司是最准点的，就像钟表一样精确。本来他也不会想起这个女人，但他几天以后在外面又一次看到了她，坐在街对面的公园长凳上。我猜想她这是在亲自核对递送时间。”

不幸的是，卡拉尼奥无法制作出电子面部识别图像，因为那女人当时戴着棒球帽和墨镜。经理也没看见她的车。

丹斯结束了通话，再次思考着什么时候能发现环球快递公司那位司机的尸体。

更多的暴力，更多的死亡，又一个家庭被毁灭了。

其后果就像激起的涟漪，绵延不绝，永无止尽。

正当丹斯的脑海里浮现出莫顿·内格尔说过的这句话的时候，迈克尔·奥尼尔打来了电话。碰巧的是，他的消息恰好也和这个司机的命运有关。

丹斯坐在她那辆金牛车的前排座位上。

车载CD音响正在播放“费尔菲尔德四重唱福音歌手”的原创音乐，他们的歌声非常高亢，帮助丹斯暂时忘记了上午的那场混战。歌中唱道：“我站在安全之地……”音乐是凯瑟琳·丹斯的救星。对她而言，警察工作不像试管和电脑屏幕那么简单。它针对的是人。她的工作要求她将自己的全部身心和情感融入到这些人当中去，而且要和他们尽量接近，以便她能感知到这些人知道但却不愿说出来的真相。审讯工作通常都很艰难，有时令人感到苦不堪言，而关于审讯对象过去的言行的记忆通常都涉及到骇人的罪行，它们常萦绕在丹斯的心头，挥之不去。

阿兰·斯蒂威尔的凯尔特竖琴旋律，或是纳迪·波和本尼·比利感情激越的古巴斯卡音乐，再或者是“闪电”霍普金斯粗犷而尖利的和弦音，只要这些音乐在她的耳朵和思绪里翻腾，她就能暂时忘记审讯强奸犯、杀人犯或恐怖分子时听到的可怕供述。

丹斯此刻正沉浸在半个世纪前的艺术家所演奏的音乐当中，享受着里面沙沙作响的录音效果。

“摇摆吧，乔丹，尽情摇摆……”

5分钟之后，她将车开进了蒙特雷县北部的一座办公专用停车场，这地方紧挨着蒙拉斯大道。她钻出了车子，走进大楼底层的车库，这里停放着环球快递公司那名司机的红色本田思域，车子的行李箱敞开着，薄薄的金属地板上沾满了血迹。奥尼尔和一位蒙特雷县里的警察正站在车旁。

他们身边还有另一个人。 棒槌学堂·出品

比利·吉尔摩，就是丹斯确定已经成为佩尔下一位受害者的那名司机。丹斯大吃一惊，因为这人竟然还活灵活现地站在这里。

这个体格魁伟的男人身上有些瘀伤，额头上缠绕着一大块绷带——它所包扎的伤口显然是流血的来源——然后，他们问了才知道，这些伤痕并非是遭受佩尔殴打所致；是他自己在行李箱里转身时弄破的，因为他想在里面呆得更舒服些。“我当时并不是试图逃出来。我不敢这样做。但是有人听到了我的声音，我猜是的，所以他打电话报了警。我应该在那里面呆上3个小时，这是佩尔吩咐的。如果我不照办，他说他就会杀死我的妻子和孩子。”

“他们都很好，”奥尼尔对丹斯解释说，“我们已经把他们保护起来了。”他把比利的经历又讲述了一遍：佩尔如何劫持比利的卡车、然后又如何抢夺他的本田车。司机证实佩尔携带着武器。

“他穿什么衣服？”

“短裤，黑色的防风夹克，棒球帽，我猜就是这样的吧。我也记不清了。我当时真的被吓呆了。”